Kannst du den einen Wagen nicht löschen? Aus dem Gedächtnis würde ich sagen:
Bei MyRenault anmelden, Fahrzeug unten links klicken und das gewünschte Fahrzeug auswählen, dann auf "Meinen Renault löschen" oder so ähnlich.
Bei https://myr.renault.de/ sehe ich tatsächlich nur 1 Auto und zwar das richtige. Nur in der App habe ich noch das zweite von der Bestellung.